Museu Isaac Bitton
de Faro
Faro Isaac Bitton Museum
___________________________________________________________________________________________
Museu
Isaac Bitton
Cemitério Judaico de Faro (1838 a 1932)
no Algarve em Portugal.
O Cemitério contém 107 túmulos , restaurados em 1992.
O novo Museu foi construído ao lado da parede Oeste
do cemitério, com a fachada alinhada com os 18 ciprestes que foram plantados
na frente do cemitério em 1993 em honra ao humanitário Português da segunda
guerra mundial, Dr. Aristides de Sousa Mendes. O portão principal do
cemitério foi trancado para aumentar a segurança e o acesso ao Cemitério é
feito através do Museu. As peças em exibição no pequeno museu temporário no
Tahara (desde 1992), foram transferidas para o actual Museu.
O mobiliário preservado de uma de duas Sinagogas
originais, que serviram 60 famílias da comunidade Judaica de Faro no século 19 e
20 é a peça central do Museu, uma Sinagoga na qual um Casamento e um Bar Mitzvah
(confirmação dum rapaz com idade de 13 anos) se efectua. Presente em exibição
estão modelos convenientemente vestidos a representarem os respectivos papeis.
Serviço audiovisual é activado automaticamente á medida que os visitantes entrem
no Museu.
O Museu abriga livros valiosos, documentos e artefactos judaicos,
coleccionados nos últimos 11 anos e presentemente em armazém. Na
recepção há um balcão de vendas com artigos judaicos, livros, vídeos,
lembranças, etc.
O Cemitério e o Museu, regularmente atraem grupos de
crianças de escolas e turistas de todas as partes do mundo. O livro dos
visitantes comprova o espírito de serenidade sentida pelos visitantes do
cemitério – que reflexão maravilhosa sobre o Judaísmo! O pequeno museu fascina
com a sua cópia fac-simile do Pentateuco imprimido em 1487 em Faro, por Samuel
Gacon; a peça exibida do Torah numa caixa envidraçada; a luz eterna de 1870, que
comemora Joseph Sicsu, etc. etc. Imagine o impacto e o valor educacional de se
poder ver um Bar Mitzvah e um casamento num cenário em tamanho natural! Que
benefício para o Judaísmo e para o turismo em Portugal!
VENHA VISITAR O NOSSO MUSEU E O CEMITÉRIO !
ESPERAMOS POR SI !
|
ISAAC
BITTON MUSEUM - BUILDING FUND
Name
...............................................................................................................
Address
...........................................................................................................
............................................ Tel
............................Email ..................................
I / We have the pleasure in enclosing a donation of ...................................
(any currency)
Cheques should be payable to “Comunidade Israelita de Lisboa” (I.B.
Museum Fund)
Mail to:
Faro Cemetery Restoration Fund Inc.
C/O Ralf Pinto – Vice President
Rua Judice Biker 11-5º
8500-701 Portimão
Portugal
Tel: +351 282 416 710; Fax: +351 282 416 515
Ralf.Pinto@sapo.pt
www.cilisboa.org/hist_faro.htm |
Colabore com o Cemitério Judaico do Faro e o Museu Isaac
Bitton
através da compra dos produtos
abaixo anunciados:
Support the Jewish Cemetery of Faro and the
Isaac Bitton Museum
buying our
products, check below for more information!
| |
€ EUROS |
- VESTÍGIOS HEBRAICOS EM PORTUGAL / JEWISH VESTIGES IN PORTUGAL
Por/by Laura Cesana - Travels of a painter.
Coffee table book; paintings and stories (Eng/Port) 2nd Edition!
|
40 |
- JUDEUS EM PORTUGAL
José Freire Antunes - 602 páginas. O
testemunho de 50 homens e mulheres.
|
50 |
- SEM O PASSADO / WITHOUT THE PAST
Pal/NTSC DVD/ VIDEO /CD (28 min)
Narrated by Isaac “Ike” Bitton, (Portuguese
subtitles) USA TELLY AWARDS 1999 BRONZE MEDAL WINNING STORY OF JEWS IN
PORTUGAL THROUGH THE CENTURIES; FARO JEWISH CEMETERY; ARISTIDES DE SOUSA
MENDES ETC. ETC.
|
25 |
- LETTERS TO THE EDITOR and other thoughts
By Isaac Bitton - 120 pages from the life of a
raconteur par excellence! Spanning a lifetime of involvement. Born in
Lisbon, lived in Israel and moved to the USA, Bitton appears in the
cover photo with President Ronald Regan! A brilliant summation of recent
times through the eyes of a Sephardi Jew. ISBN 0-9672138-0-0
|
20 |
- JEWISH EVENTS IN PORTUGAL IN THE 1990's
By Ralf Pinto - 36 pages booklet, covering 9 important events.
|
8 |
- RENASCIMENTO DA COMUNIDADE JUDAICA DO ALGARVE E OUTROS
ACONTECIMENTOS JUDAICOS EM PORTUGAL 1991-2000
By Ralf Pinto - Livrinho 40 páginas, cobre 9
eventos importantes.
|
8 |
- REFUGEES, AND STORIES ABOUT MY SOUTH AFRICA
By Ralf Pinto - Livrinho 40 páginas / Booklet
40 pages, old family photos, 10 stories.
|
6 |
- VLUGTELINGE EN VERHALE OOR MY SUID AFRIKA
By Ralf Pinto - 40 Bladsye met ou familie
kiekies; 10 verhale.
|
6 |
- Essays on Holocaust Centres; Broad overview of Judaism; Vista
geral do Judaísmo
|
No charge / Gratuito |
- CONJUNTO DE MOEDAS / SOUVENIR COIN SET
Set of 1x100 and 1x200 Escudo mint condition
coins depicting famous 16th Century Portuguese Jews Pedro Nunes and
Garcia De Orta. Mounted in A6 plasticized folder with history in Eng. &
Port. Limited stock – never to be repeated! Not to be missed! The ideal
gift!
|
15 per set |
 |
|
- Hebrew Geneology Portugal XIX & XX Centuries / Genealogia
Hebraica Portugal Séc XIX & XX
By/Por José Maria Abecassis
|
4 |
- BILHETES POSTAIS (CONJUNTO DE 4) / POSTCARDS (SET OF 4)
4 different views of cemetery
|
2 per set |
- Historic Hagada Afrikaans
Facsimile of only Hagada in Afrikaans pub. 1943
|
15 |
- Historic Hagada Ladino
Facsimile of Sephardi with Ladino
|
15 |
Os lucros revertem a favor de / All
proceeds to:
Faro Cemetery Fund Inc.
Encomendar / Order:
Clique aqui para ver ou imprimir o formulário de encomenda!
Click here to see or print the order
form!
Mais informações / More informations:
Jewish Community
of Algarve
Rua Júdice Biker, 11, 5º
8500-701 - Portimão
Portugal
Tel: +351 282 416 710
Fax: +351 282 416 515
Email: Ralf.Pinto@sapo.pt
VISITE O NOSSO
SITE
http://www.farojewishheritagecentre.org/
|
