Donations / Donativos

 

- CONTRIBUIÇÃO ANUAL -

(MEMBROS DA CIL)

     

Já estamos no 2º trimestre da nossa 

CAMPANHA 2017 !!

 

 Agradecemos  aos nossos membros  

que atenderam ao nosso apelo e efectuaram os

seus pagamentos no ano de 2017.

Agradecemos principalmente àqueles

que aumentaram as suas contribuições.

 

Continuamos a contar com o apoio

e sensibilização de todos !!

 

Portanto, não espere. Efectue já o pagamento

das suas quotas 2017 e se possível, aumente a sua contribuição !

 

A nossa comunidade depende da sua colaboração!  

 

Só com a sua adesão poderemos

realizar os nossos e os vossos objectivos!   

 

A Direcção

 

Transferências podem ser  efectuadas para :

Comunidade Israelita de Lisboa (CIL)

IBAN: PT50 0007 0006 0000 5570 0090 2 – NOVO BANCO

 

RENOVAMOS O NOSSO APELO

PARA ESTE NOVO ANO DE 2017!

FAÇA O SEU DONATIVO!

 

 AGRADECEMOS A TODOS AQUELES QUE MANIFESTARAM O SEU EFECTIVO APOIO

E ENVIARAM AS SUAS CONTRIBUIÇÕES DURANTE O ANO DE 2016.

 

O NOSSO MUITO OBRIGADO POR TRILHAREM CONNOSCO ESTE CAMINHO!

 

A DIRECÇÃO

 

PayPal - A forma mais fácil e segura de efetuar pagamentos online!

 

Para mais informações contacte:

 

Secretaria :
E-mail: 
  administrativo@cilisboa.org      Telefone: 
+ 351 213 931 130

 

 

Para donativos / For donation :

 

Favor enviar a sua generosa contribuição para :

Comunidade Israelita de Lisboa
Rua do Monte Olivete, 16 R/C
1200-280 Lisboa
Portugal
 
Se preferir, pode enviar a sua contribuição através de transferência bancária para:

  • Beneficiário: Comunidade Israelita de Lisboa (CIL)
  • NOVO BANCO
  • Agência: Praça do Brasil
  • Conta Nº : 0060 0557 0009
  • Swift: BIC/BESCPTPL
  • IBAN: PT50 0007 0006 0000 5570 0090 2

Em ambos os casos, favor especificar :

Fundo de Apoio a CIL

Para mais informações contacte:

Secretaria :
e-mail: administrativo@cilisboa.org
Telefone: + 351 213 931 130

Please send your generous contribution to:

Comunidade Israelita de Lisboa
Rua do Monte Olivete, 16 R/C
1200-280 Lisboa
Portugal
 
If you prefer, you may send your contribution

by bank transfer to:

 

  • Beneficiary: Comunidade Israelita de Lisboa (CIL)
  • Bank: NOVO BANCO
  • Branch: Praça do Brasil
  • Account Number: 0060 0557 0009
  • Swift: BIC/BESCPTPL
  • IBAN: PT50 0007 0006 0000 5570 0090 2

In both cases, please specify:

CIL´s Fund

Other helpful contacts at CIL:

Office:
e-mail: administrativo@cilisboa.org
Telephone: + 351 213 931 130
 

       

 

Contribua para o

 

FUNDO PARA A EDUCAÇÃO JUDAICA

 

 Educar para termos a consciência de quem somos. Conhecer a nossa história, a nossa cultura, a

nossa religião e a nossa língua é o que garantirá o fortalecimento da nossa identidade judaica

e a continuidade do Judaísmo em Portugal por muitas e muitas gerações.

 

                                                                  

Print the donation form and send it to the Comunidade Israelita de Lisboa with the check. The complete instructions are in the form.

Imprima o formulário para donativos e envie para a Comunidade Israelita de Lisboa com o respectivo cheque. As instruções estão no próprio formulário.

Home
Feedback
TOC / Mapa
Search / Pesquisa
Links